第4章（1 / 3）
“富冈义勇。”他简洁地回答道。
“富冈义勇。”少女轻声重复了一遍，嘴角微微上扬，笑着说道，“这个名字很符合你。”
富冈义勇没有回应，只是继续往前走。
少女也不介意他的沉默，说道：“我应该也是有名字的，可是我记不起来了。我的名字是什么样子的呢？会不会也像你的名字一样好听？”
她一边走一边说话，从白天看到的树木说到小镇里的场景，像是要把这些天积攒的所有话语都倾诉出来。
富冈义勇走在前面，听着身后少女的絮叨，蓝灰色的眼眸里闪过一丝不易察觉的无奈。他向来喜欢安静，不习惯这样，只觉得这个少女的话有点多。
少女说了一会儿，见富冈义勇没有回应，也不觉得尴尬，反而笑着说道：“你看，我连自己的名字都没有，你总不能一直叫我‘喂’吧？不如你帮我取个名字？”
富冈义勇脚步顿了顿，没有说话，继续往前走。
少女也没指望他真的会帮自己取名，只是随口一说。她继续自顾自地说着话，从白天看到的小镇景象说到刚才的战斗，像是在自言自语。
两人就这样一前一后地走着，夜色渐深，月光透过树叶的缝隙，在地面投下斑驳的光影。
不知走了多久，富冈义勇突然停下了脚步，转过身，看向少女。
少女也跟着停下，疑惑地看着他：“怎么了？”
富冈义勇看着她那双金色的眼眸，那眼眸里映着月光，让他想起了以前曾读到过的俳句。
[ さびしさや一尺消えて ゆくほたる ]
他沉默了片刻，缓缓说道：“就叫“萤”吧。”
“萤？”少女愣了一下，重复了一遍这个名字，眼底闪过一丝惊讶与茫然，随即化为浓浓的暖意。她低头看着自己的手，又抬头看向富冈义勇，嘴角缓缓上扬，露出了一个温柔而明亮的笑容，那笑容如同黑暗中悄然亮起的萤火虫，微弱却温暖，“萤火虫的萤？”
富冈义勇点了点头：“嗯。”
萤火虫，在黑暗中发光，微弱却坚定，很像像她的眼睛。
“萤……”少女轻轻念着这个名字，语气里满是欢喜，“很好听的名字。谢谢你，富冈先生。”
富冈义勇没有回应，转身继续往前走，只是脚步比之前快了一些。他暗中加快了行程，同时眼角的余光始终留意着身边的少女，他能感觉到，萤的身上藏着太多秘密。
他身上的羽织在夜色中轻轻晃动，暗红与龟甲纹交织，如同他此刻的心思，一半是猎鬼人的警惕，一半是对这个少女的隐秘在意。
她似乎察觉到了他的目光，带着一丝疑惑看向他，小声问道：“富冈先生，怎么了？”
没什么。他想。
只是觉得，或许带她去见主公，是目前唯一的选择。
月光下，两人的身影一前一后，沿着山道继续前行。
萤跟在富冈义勇身后，小声地念着自己的名字：“萤……我叫萤。”她的心里充满了欢喜，也充满了期待。
虽然未来依旧迷茫，但至少此刻，她拥有了名字。
————
前文中[ さびしさや一尺消えて ゆくほたる ]这句俳句的翻译是：流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪，意思是飞影不定的萤火虫，光芒时明时灭，在黑暗之间忽隐忽现，比起消失在黑夜中这般孤寂的光景，这样闪烁不定，更让人感到空寂。
它是经典的俳句，出自于立花北枝之笔，描述了萤火虫微光闪烁的形态，又借萤光的“断续”和“明灭”烘托出清冷孤寂的氛围，既写景，又抒情。转瞬即逝的光芒传达的是一种禅意与空寂之美。 ↑返回顶部↑
“富冈义勇。”少女轻声重复了一遍，嘴角微微上扬，笑着说道，“这个名字很符合你。”
富冈义勇没有回应，只是继续往前走。
少女也不介意他的沉默，说道：“我应该也是有名字的，可是我记不起来了。我的名字是什么样子的呢？会不会也像你的名字一样好听？”
她一边走一边说话，从白天看到的树木说到小镇里的场景，像是要把这些天积攒的所有话语都倾诉出来。
富冈义勇走在前面，听着身后少女的絮叨，蓝灰色的眼眸里闪过一丝不易察觉的无奈。他向来喜欢安静，不习惯这样，只觉得这个少女的话有点多。
少女说了一会儿，见富冈义勇没有回应，也不觉得尴尬，反而笑着说道：“你看，我连自己的名字都没有，你总不能一直叫我‘喂’吧？不如你帮我取个名字？”
富冈义勇脚步顿了顿，没有说话，继续往前走。
少女也没指望他真的会帮自己取名，只是随口一说。她继续自顾自地说着话，从白天看到的小镇景象说到刚才的战斗，像是在自言自语。
两人就这样一前一后地走着，夜色渐深，月光透过树叶的缝隙，在地面投下斑驳的光影。
不知走了多久，富冈义勇突然停下了脚步，转过身，看向少女。
少女也跟着停下，疑惑地看着他：“怎么了？”
富冈义勇看着她那双金色的眼眸，那眼眸里映着月光，让他想起了以前曾读到过的俳句。
[ さびしさや一尺消えて ゆくほたる ]
他沉默了片刻，缓缓说道：“就叫“萤”吧。”
“萤？”少女愣了一下，重复了一遍这个名字，眼底闪过一丝惊讶与茫然，随即化为浓浓的暖意。她低头看着自己的手，又抬头看向富冈义勇，嘴角缓缓上扬，露出了一个温柔而明亮的笑容，那笑容如同黑暗中悄然亮起的萤火虫，微弱却温暖，“萤火虫的萤？”
富冈义勇点了点头：“嗯。”
萤火虫，在黑暗中发光，微弱却坚定，很像像她的眼睛。
“萤……”少女轻轻念着这个名字，语气里满是欢喜，“很好听的名字。谢谢你，富冈先生。”
富冈义勇没有回应，转身继续往前走，只是脚步比之前快了一些。他暗中加快了行程，同时眼角的余光始终留意着身边的少女，他能感觉到，萤的身上藏着太多秘密。
他身上的羽织在夜色中轻轻晃动，暗红与龟甲纹交织，如同他此刻的心思，一半是猎鬼人的警惕，一半是对这个少女的隐秘在意。
她似乎察觉到了他的目光，带着一丝疑惑看向他，小声问道：“富冈先生，怎么了？”
没什么。他想。
只是觉得，或许带她去见主公，是目前唯一的选择。
月光下，两人的身影一前一后，沿着山道继续前行。
萤跟在富冈义勇身后，小声地念着自己的名字：“萤……我叫萤。”她的心里充满了欢喜，也充满了期待。
虽然未来依旧迷茫，但至少此刻，她拥有了名字。
————
前文中[ さびしさや一尺消えて ゆくほたる ]这句俳句的翻译是：流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪，意思是飞影不定的萤火虫，光芒时明时灭，在黑暗之间忽隐忽现，比起消失在黑夜中这般孤寂的光景，这样闪烁不定，更让人感到空寂。
它是经典的俳句，出自于立花北枝之笔，描述了萤火虫微光闪烁的形态，又借萤光的“断续”和“明灭”烘托出清冷孤寂的氛围，既写景，又抒情。转瞬即逝的光芒传达的是一种禅意与空寂之美。 ↑返回顶部↑