第59章（1 / 3）
Vianne看我是同意的意思，慢慢开口，“还有不到半小时就要开会了，我们没有时间再加入内容，只能请你将展示报告临场翻译成中文了。”
她的蓝眼睛显得更忧虑了，好像很怕我会拒绝。
事已至此，也没有什么别的办法，我深吸了一口气，接手了这个棘手的任务。
宽敞的玻璃会议室里，u型桌的主位和另一侧的座位还空缺着，而和Daniel一组的A组同事都已坐好，翘首以待。
Owen给我递来一沓打印好的ppt，是本来他要讲演的内容。我太久没有张嘴说过长段的中文，磕磕绊绊的，试着翻译了下，词不达意到了一定地步。
我跑出会议室，对着墙壁练了练嘴皮，又查了几个翻译不出来的专业词汇，再跑回会议室的时候，隔着老远看到整个房间已经坐满了人。
我貌似迟到了。
我用工卡刷了刷门禁，刺耳的一声报错，提示我没有这间会议室的权限。
一玻璃房的人闻声齐齐向我看来，风雨欲来，还必须迎风暴而上，我调整了一下呼吸，敲了三下门。
我看到了邱景忆，他坐在主位的右手边第一个位置，由此看来，他并不是SEArch的老板。
我思考了一下，认为代言人的身份好像更符合他的形象。
主位上的人侧对着我，被左边的人挡得很严实，我看不清他的脸，但是看清他点了下遥控，帮我开了门。
我一路垂着脑袋回到自己的位置上坐下来，Vianne坐在我旁边，脸上的表情绷得更紧了，低声责问了句，“为什么才过来？”
我冲她摊摊手，“还有两分钟呢。”
刚一坐下，就有人开始用麦克风讲话，“Yorick。”Daniel的声音从同一侧座位的尽头传来。
他用蹩脚的普通话高亢而嘹亮地问，“刚刚抽签的时候你不在，我先选了，我先讲，你无意见吧？”
“他在说什么？”Vianne听不懂中文。
我帮她翻译了一下，眼睛看向坐在自己对面的一排人，的确都是东方面孔，邱景忆坐在离我最远的位置上，我和他之间呈一个房间的对角线，而他旁边坐着的是我们两组今天拼尽全力也要取悦的人。
我不知道是不是我的眼睛也变近视了，我看不清那人的五官，连大致的轮廓都很模糊。
我盯着他看了一会儿，忽然想笑，觉得这一切变得没劲。
Vianne给我推来一个麦克风，催促我快回答Daniel的话。
“No。”我被她按着脑袋，多一个字不想讲，怎么敢有意见，这里是我能提意见的场合吗？
“Chinese，please！”Vianne在我耳边几乎快把牙根咬断。
会议正式开始了。Daniel无意外地当了先发言的人。
他的展示做的天衣无缝，两种语言自由切换，口述是用英文，ppt上的内容却用中文做了翻译，很多专业词汇还细心地做了注解。
我听着听着，实在忍不住去看vianne，她没做什么大表情，风平浪静地正襟危坐，但我看得到她脸颊上的肌肉在微微颤动。再这样下去，恐怕她法令纹要更深了。
一阵掌声响起，Daniel的讲演结束了，他舍不得松开话筒，殷切地问向主位上的严凛，“您还有问题吗？”
严凛坐在长桌的一头，沉默了片刻，用低缓而标准的英文道，“先请下一位吧。”
Vianne拍了拍我的肩膀，我站起身，麻木地打开准备好的ppt，照本宣科般念了一遍，努力地将这些单词翻译成中文。但我再怎么努力，比起Daniel那富有活力，诙谐易懂而不失严谨的诚意之作，这机械的“人工翻译”都实在是毫无胜算。
亚太地区的总监皱了好几次眉头，看了好几次表，和Daniel结束时不同，我回到自己座位上时，只有零星的稀散的掌声，整个会议室沉静了少时。 ↑返回顶部↑
她的蓝眼睛显得更忧虑了，好像很怕我会拒绝。
事已至此，也没有什么别的办法，我深吸了一口气，接手了这个棘手的任务。
宽敞的玻璃会议室里，u型桌的主位和另一侧的座位还空缺着，而和Daniel一组的A组同事都已坐好，翘首以待。
Owen给我递来一沓打印好的ppt，是本来他要讲演的内容。我太久没有张嘴说过长段的中文，磕磕绊绊的，试着翻译了下，词不达意到了一定地步。
我跑出会议室，对着墙壁练了练嘴皮，又查了几个翻译不出来的专业词汇，再跑回会议室的时候，隔着老远看到整个房间已经坐满了人。
我貌似迟到了。
我用工卡刷了刷门禁，刺耳的一声报错，提示我没有这间会议室的权限。
一玻璃房的人闻声齐齐向我看来，风雨欲来，还必须迎风暴而上，我调整了一下呼吸，敲了三下门。
我看到了邱景忆，他坐在主位的右手边第一个位置，由此看来，他并不是SEArch的老板。
我思考了一下，认为代言人的身份好像更符合他的形象。
主位上的人侧对着我，被左边的人挡得很严实，我看不清他的脸，但是看清他点了下遥控，帮我开了门。
我一路垂着脑袋回到自己的位置上坐下来，Vianne坐在我旁边，脸上的表情绷得更紧了，低声责问了句，“为什么才过来？”
我冲她摊摊手，“还有两分钟呢。”
刚一坐下，就有人开始用麦克风讲话，“Yorick。”Daniel的声音从同一侧座位的尽头传来。
他用蹩脚的普通话高亢而嘹亮地问，“刚刚抽签的时候你不在，我先选了，我先讲，你无意见吧？”
“他在说什么？”Vianne听不懂中文。
我帮她翻译了一下，眼睛看向坐在自己对面的一排人，的确都是东方面孔，邱景忆坐在离我最远的位置上，我和他之间呈一个房间的对角线，而他旁边坐着的是我们两组今天拼尽全力也要取悦的人。
我不知道是不是我的眼睛也变近视了，我看不清那人的五官，连大致的轮廓都很模糊。
我盯着他看了一会儿，忽然想笑，觉得这一切变得没劲。
Vianne给我推来一个麦克风，催促我快回答Daniel的话。
“No。”我被她按着脑袋，多一个字不想讲，怎么敢有意见，这里是我能提意见的场合吗？
“Chinese，please！”Vianne在我耳边几乎快把牙根咬断。
会议正式开始了。Daniel无意外地当了先发言的人。
他的展示做的天衣无缝，两种语言自由切换，口述是用英文，ppt上的内容却用中文做了翻译，很多专业词汇还细心地做了注解。
我听着听着，实在忍不住去看vianne，她没做什么大表情，风平浪静地正襟危坐，但我看得到她脸颊上的肌肉在微微颤动。再这样下去，恐怕她法令纹要更深了。
一阵掌声响起，Daniel的讲演结束了，他舍不得松开话筒，殷切地问向主位上的严凛，“您还有问题吗？”
严凛坐在长桌的一头，沉默了片刻，用低缓而标准的英文道，“先请下一位吧。”
Vianne拍了拍我的肩膀，我站起身，麻木地打开准备好的ppt，照本宣科般念了一遍，努力地将这些单词翻译成中文。但我再怎么努力，比起Daniel那富有活力，诙谐易懂而不失严谨的诚意之作，这机械的“人工翻译”都实在是毫无胜算。
亚太地区的总监皱了好几次眉头，看了好几次表，和Daniel结束时不同，我回到自己座位上时，只有零星的稀散的掌声，整个会议室沉静了少时。 ↑返回顶部↑