第27章(2 / 3)
当时的痛心失意再度涌现,宝音心跳如同擂鼓,连眼睛都开始涨红。全因为这个讨厌的女人,姐姐的感情才会蹉跎那么多年,她的感情才变得没有着落!宝音勾着弓弦越来越用力,情感彻底冲垮理智,咬着牙狠狠一松手!
——箭偏离赛场中心的靶位,射在宋昭脚下。
宋昭毫不掩饰地笑出声来,不再理会宝音的僵硬与怨恨,转身就走。
草原上各处都在欢腾与竞技当中,语言不通的外乡人只能走马观花,无法感受这场盛会对于他们的重大意义。搏克比赛的人群里传出愈发激烈的欢呼声,宋昭左右听不懂,走到敖包附近,恰好一阵风吹来,将蓝色哈达吹到了她脸上。
宋昭抬手轻轻揭开,哈达绕着她的手掌,随风贴紧她的手腕,突然,身后有人使劲儿拍掉了她的手:
“Энэ бол ?хэшг?й м?нхийн чих юм!”
宋昭愕然回身,看到一个疾言厉色的老人,老人数落她的声音非常大,宋昭却不知道他在说什么。
“对不起。”她茫然地猜着,自己碰了哈达,大概是做错了。
老人不接受她的道歉,直接用随身的蒙古刀割下被她碰过的哈达穗子,口中念念有词,又去割下一匹红马的鬃毛。
他用洁净的泉水将两者搓在一起,然后在敖包东侧丈量出一个特定的位置,用刀背掘了小坑,将被宋昭“污染”过的哈达碎片埋下。
“我不是故意碰到它,是被风吹过来的。”
宋昭试图解释,老人埋怨地瞪她一眼,更生气地说了一大堆,他的指责引来好多人的目光,那些人看到哈达被割掉了一块,也围过来说了许多蒙古话。
宋昭的脸烧红一片,而那个老人埋好碎布,甚至还倒出马奶酒来一遍遍清洗自己的手。
这一连串“净化”的行为,让宋昭感受到一种难以言喻的侮辱。她转身想离开,老人却仍旧一遍遍说着:“Энэ бол ?хэшг?й м?нхийн чих юм!”
“到底是什么意思?”宋昭忍无可忍,只想尽快息事宁人,她翻着口袋寻找什么能赔偿的东西,摸到红色钞票时,有人骑着马从她身后走来。
“你以为什么都能用钱解决?”
宝音从马背上跳下来,按住宋昭的手,“我们蒙古人重情重义,才不会像你们汉人似的随便讹钱?,哦伯各
蒙语:爷爷
是在跟你说,那哈达是长生天的耳朵。”
她很轻蔑地瞪了宋昭一眼,随即走上前去,乖巧地对老人和周围人说了几句话,那些人听过之后神色各异,对着宋昭指指点点,但到底还是走了。
“你连敖包上的哈达不能碰都不知道吗?”
宝音回过身继续责备,“哈达是很神圣的,与草原命脉息息相关,更别说你还是汉人!你碰了,灵气就没有了!”
“是风把它吹过来的。”
“那你就别靠近敖包走啊!难道还冤枉你了?!”
宋昭自认理亏,更何况刚才还是靠了宝音帮忙,数不清的烦躁缠上来,她想走,宝音却又说:“不了解苏木哥的家乡,又不去看苏木哥的比赛,就知道你根本不是真的喜欢他!”
“你愿意看你就去。”宋昭用手遮阳,屏蔽宝音烦人的表情:“我又不是只有在比赛时候才能看见。”
“我就说你是什么都不懂!”
宝音轻慢地撇起嘴,高高在上地说:“像你这样的人,根本不理解那达慕是什么意思吧,你知道我们草原上的人为什么要比射箭和博克吗,知道我们对这片土地到底是怎样的感情吗!切,我听说一早苏木哥就特意让格图阿哥去赛场给你解释,否则,你根本连比赛都看不懂吧。”
宋昭闭上眼睛翻了个白眼,闹心地敷衍着:“我不懂,所以呢,你能上一边去懂吗?”
“我今天不是来跟你讲比赛的。” ↑返回顶部↑
——箭偏离赛场中心的靶位,射在宋昭脚下。
宋昭毫不掩饰地笑出声来,不再理会宝音的僵硬与怨恨,转身就走。
草原上各处都在欢腾与竞技当中,语言不通的外乡人只能走马观花,无法感受这场盛会对于他们的重大意义。搏克比赛的人群里传出愈发激烈的欢呼声,宋昭左右听不懂,走到敖包附近,恰好一阵风吹来,将蓝色哈达吹到了她脸上。
宋昭抬手轻轻揭开,哈达绕着她的手掌,随风贴紧她的手腕,突然,身后有人使劲儿拍掉了她的手:
“Энэ бол ?хэшг?й м?нхийн чих юм!”
宋昭愕然回身,看到一个疾言厉色的老人,老人数落她的声音非常大,宋昭却不知道他在说什么。
“对不起。”她茫然地猜着,自己碰了哈达,大概是做错了。
老人不接受她的道歉,直接用随身的蒙古刀割下被她碰过的哈达穗子,口中念念有词,又去割下一匹红马的鬃毛。
他用洁净的泉水将两者搓在一起,然后在敖包东侧丈量出一个特定的位置,用刀背掘了小坑,将被宋昭“污染”过的哈达碎片埋下。
“我不是故意碰到它,是被风吹过来的。”
宋昭试图解释,老人埋怨地瞪她一眼,更生气地说了一大堆,他的指责引来好多人的目光,那些人看到哈达被割掉了一块,也围过来说了许多蒙古话。
宋昭的脸烧红一片,而那个老人埋好碎布,甚至还倒出马奶酒来一遍遍清洗自己的手。
这一连串“净化”的行为,让宋昭感受到一种难以言喻的侮辱。她转身想离开,老人却仍旧一遍遍说着:“Энэ бол ?хэшг?й м?нхийн чих юм!”
“到底是什么意思?”宋昭忍无可忍,只想尽快息事宁人,她翻着口袋寻找什么能赔偿的东西,摸到红色钞票时,有人骑着马从她身后走来。
“你以为什么都能用钱解决?”
宝音从马背上跳下来,按住宋昭的手,“我们蒙古人重情重义,才不会像你们汉人似的随便讹钱?,哦伯各
蒙语:爷爷
是在跟你说,那哈达是长生天的耳朵。”
她很轻蔑地瞪了宋昭一眼,随即走上前去,乖巧地对老人和周围人说了几句话,那些人听过之后神色各异,对着宋昭指指点点,但到底还是走了。
“你连敖包上的哈达不能碰都不知道吗?”
宝音回过身继续责备,“哈达是很神圣的,与草原命脉息息相关,更别说你还是汉人!你碰了,灵气就没有了!”
“是风把它吹过来的。”
“那你就别靠近敖包走啊!难道还冤枉你了?!”
宋昭自认理亏,更何况刚才还是靠了宝音帮忙,数不清的烦躁缠上来,她想走,宝音却又说:“不了解苏木哥的家乡,又不去看苏木哥的比赛,就知道你根本不是真的喜欢他!”
“你愿意看你就去。”宋昭用手遮阳,屏蔽宝音烦人的表情:“我又不是只有在比赛时候才能看见。”
“我就说你是什么都不懂!”
宝音轻慢地撇起嘴,高高在上地说:“像你这样的人,根本不理解那达慕是什么意思吧,你知道我们草原上的人为什么要比射箭和博克吗,知道我们对这片土地到底是怎样的感情吗!切,我听说一早苏木哥就特意让格图阿哥去赛场给你解释,否则,你根本连比赛都看不懂吧。”
宋昭闭上眼睛翻了个白眼,闹心地敷衍着:“我不懂,所以呢,你能上一边去懂吗?”
“我今天不是来跟你讲比赛的。” ↑返回顶部↑