第8章（2 / 3）
彼时宋昭已经在素木普日家住了五天，听不懂，也不敢多问，第一天的杀兔子实在吓着了她，更何况素木普日和他妈妈本来也算不上多亲和的人。
素木普日偶尔才跟她说两句汉话，更多时候，他根本都不在家。抓兔子，掏鸟蛋，或者捡回来一大把松枝，反正总有他的事干。
宋昭待在蒙古包里，一双眼睛留心着所有家务活儿，洗菜刷碗，叠被扫地，全和那个婶婶抢着干，反正她们两个互相听不懂，谁也不知道谁在说什么。
每次素木普日回到家，看到她们两个在鸡同鸭讲，就会用一种看笨蛋的眼神，说起他那口走调的汉话：
“诶哟，好孩子，晴快得hěng呢。”
跟有毛病一样。
但宋昭从不会把心声表露出来，从小到大的难听话她早都习惯了，每次都只是用茫然的眼神看过去，无比真诚地问：“哥哥，你说的啥？”
一看到她这副狐獴脸，素木普日就会转过头去撇嘴，再叽里咕噜地说上一句蒙古话。
他待在家里时很少出声，总是闲不住，反复调整他的弹弓子，琢磨抓山鸡的机关套，有时候也会看两眼书，书上都是蒙文，不知道写些什么。
他妈妈跟他一样的话少，笑容也少，脸上有两条因为长久不笑而嵌出来的括弧状法令纹，整天像阵风似的忙来忙去，擦拭那些传统到老旧的家具，再一顿接着一顿地做饭。
饼子，面条，大块牛羊肉……他们家从来不炒菜，宋昭默不作声地努力咀嚼时，从素木普日紧绷的表情里发现，这些食物他也不喜欢。
真奇怪。
这里奇怪的事情很多，比如在蒙古包外面，有一个树皮搭成的帐篷，几步外的树上还有个大木箱，不过这些都跟宋昭没关系，奇怪是可以忍耐的，日子只要相安无事就是最好，但是第三天晚上，她还是犯了一个错。
当时家里正在做饭，素木普日的妈妈一边揉面一边煮砖茶，茶香飘出来之后要放些炒好的稷子米，宋昭已经默记了这套流程，很有眼力见地去拿。
稷子米放在高柜子上，她踮着脚使劲儿去够，另一只手不知道碰倒了什么，啪的一声掉在地上。她还没来得及低头捡，就被冲过来的素木普日一把拽开。
“Чи юу хийсэн бэ！
你干啥！
”
宋昭手足无措的连声道歉，地上散落了一小幅旧拼图，和一枚精美的珐琅彩纪念章。
家里的土地面上还有水渍，两样东西都沾上了泥点子，她见过素木普日玩儿那枚纪念章，知道是他的宝贝，可此刻他却小心翼翼地拾取那些已经毛边了的拼图，看也没看纪念章。
“Чи тэнэг юм！
你真是个笨蛋！
”
他捧着拼图站起来凶巴巴地说。
他妈妈听见声音走过来，制止地扯了他胳膊一下，素木普日生着气把拼图拿到旁边，用袖子一块块擦干净，宋昭跟过去想帮忙擦，素木普日却一把用手隔开，抬头瞪着她嫌弃地说：
“蹦手蹦脚的！”
宋昭的脸像烧红的铁块，道歉的话卡在喉咙里，就是没勇气说。他妈妈过来使劲拍了下他后背，两个人用蒙语叽里咕噜地吵起来。
听不懂，但猜也猜也到了，素木普日一定说她是个没用的笨蛋，他妈妈则会说他没礼貌，再怎么生气也不应该这么对客人。
客人，客人，从出生那一天起，宋昭到哪都是个客人。
她转身抱起那罐稷子米，抓起一把，撒进了沸腾的茶水。 ↑返回顶部↑
素木普日偶尔才跟她说两句汉话，更多时候，他根本都不在家。抓兔子，掏鸟蛋，或者捡回来一大把松枝，反正总有他的事干。
宋昭待在蒙古包里，一双眼睛留心着所有家务活儿，洗菜刷碗，叠被扫地，全和那个婶婶抢着干，反正她们两个互相听不懂，谁也不知道谁在说什么。
每次素木普日回到家，看到她们两个在鸡同鸭讲，就会用一种看笨蛋的眼神，说起他那口走调的汉话：
“诶哟，好孩子，晴快得hěng呢。”
跟有毛病一样。
但宋昭从不会把心声表露出来，从小到大的难听话她早都习惯了，每次都只是用茫然的眼神看过去，无比真诚地问：“哥哥，你说的啥？”
一看到她这副狐獴脸，素木普日就会转过头去撇嘴，再叽里咕噜地说上一句蒙古话。
他待在家里时很少出声，总是闲不住，反复调整他的弹弓子，琢磨抓山鸡的机关套，有时候也会看两眼书，书上都是蒙文，不知道写些什么。
他妈妈跟他一样的话少，笑容也少，脸上有两条因为长久不笑而嵌出来的括弧状法令纹，整天像阵风似的忙来忙去，擦拭那些传统到老旧的家具，再一顿接着一顿地做饭。
饼子，面条，大块牛羊肉……他们家从来不炒菜，宋昭默不作声地努力咀嚼时，从素木普日紧绷的表情里发现，这些食物他也不喜欢。
真奇怪。
这里奇怪的事情很多，比如在蒙古包外面，有一个树皮搭成的帐篷，几步外的树上还有个大木箱，不过这些都跟宋昭没关系，奇怪是可以忍耐的，日子只要相安无事就是最好，但是第三天晚上，她还是犯了一个错。
当时家里正在做饭，素木普日的妈妈一边揉面一边煮砖茶，茶香飘出来之后要放些炒好的稷子米，宋昭已经默记了这套流程，很有眼力见地去拿。
稷子米放在高柜子上，她踮着脚使劲儿去够，另一只手不知道碰倒了什么，啪的一声掉在地上。她还没来得及低头捡，就被冲过来的素木普日一把拽开。
“Чи юу хийсэн бэ！
你干啥！
”
宋昭手足无措的连声道歉，地上散落了一小幅旧拼图，和一枚精美的珐琅彩纪念章。
家里的土地面上还有水渍，两样东西都沾上了泥点子，她见过素木普日玩儿那枚纪念章，知道是他的宝贝，可此刻他却小心翼翼地拾取那些已经毛边了的拼图，看也没看纪念章。
“Чи тэнэг юм！
你真是个笨蛋！
”
他捧着拼图站起来凶巴巴地说。
他妈妈听见声音走过来，制止地扯了他胳膊一下，素木普日生着气把拼图拿到旁边，用袖子一块块擦干净，宋昭跟过去想帮忙擦，素木普日却一把用手隔开，抬头瞪着她嫌弃地说：
“蹦手蹦脚的！”
宋昭的脸像烧红的铁块，道歉的话卡在喉咙里，就是没勇气说。他妈妈过来使劲拍了下他后背，两个人用蒙语叽里咕噜地吵起来。
听不懂，但猜也猜也到了，素木普日一定说她是个没用的笨蛋，他妈妈则会说他没礼貌，再怎么生气也不应该这么对客人。
客人，客人，从出生那一天起，宋昭到哪都是个客人。
她转身抱起那罐稷子米，抓起一把，撒进了沸腾的茶水。 ↑返回顶部↑