第32章（1 / 4）

  
  也许是工作后，人都会自动生出一种特殊的雷达，能无师自通地察觉到人和人之间，那种难以逾越的微妙气场，俗称阶级差距。
  那是一种需要几代人才能沉淀出的松弛感和自信，与金钱阅历都无关。
  许知韵是个直硬的性格，就算从小被父母拿着和严聿比较，她也只会气愤或委屈，很少去羡慕谁。
  可现在，看着坐在身边的丽薇，她忽然就觉得很羡慕。
  那是种幽微的、不能为外人道的心思，遗憾参杂失落，还有一种
  知道自己永远无法追赶的无力。
  许知韵心头拧了一下，只能举杯掩饰有些僵硬的嘴角。
  人群里忽然有人发问：“听Fiona说，你毕业之后是gap了一整年，是去环球旅行了吗？”
  “也算吧，”丽薇道：“其实是加入了WWF，跟着辗转了大约十多个国家。”
  “WWF？世界自然基金会啊？”有人惊呼，“这可不简单，所以是去做翻译吗？”
  “对，”丽薇点头，“主要是翻译，但偶尔也搭手处理下公关或者和政府的沟通。”
  “那丽薇也是高翻院的？”
  “这倒不是。”丽薇笑笑，“其实翻译只是我的第二学位，我的主修专业是艺术史。”
  “哇！艺术史？”乔安娜不淡定了，半开玩笑道：“我之前BA也是想读这个专业的，但是我爸妈说学这个的话，我可能会饿死自己，所以我想想还是算了，迫于生计选择了口译。”
  “是吗？”丽薇很捧场，“那我们情况蛮像的，我是迫于家里压力选的。我爸让我在法律和翻译里选，我这么自由散漫，怎么可能学得懂法律？所以才选的翻译。”
  “那你觉得翻译难学吗？”杰西卡问。
  “还好吧，”丽薇解释，“我妈妈是华裔，小时候因为家里的生意在法国、德国、意大利都呆过些时候，所以语言的部分其实还好，难的是一些技巧的东西，比如同传要训练的分脑。”
  所以英法德意中……这些都是丽薇的母语，而这一顿聊下来，同事们大多都露出了艳羡的神色，火热的气氛陡然就有些冷场。
  花园区的门，在这时被侍应生拉开了。
  大家循声望去，看见穿着烟灰色西装的男人跟在后面走了过来。
  “Leo？！”
  大家认出来人，都很吃惊。
  严聿虽然是首席翻译，但其实统管着TROSOL所有的翻译组，这种某个小组的私下聚会，他其实从来都不去。
  再说这段时间，TROSOL连续接了好几个大项目，他应该是分身乏术，又怎么会亲自莅临一个小实习生的……
  哦不对。
  大家眼神交换，瞬间明白了是怎么回事，便都默契地摆出欢迎的姿态。
  严聿让侍应生在丽薇旁边加个位置，Fiona起身让他，被严聿叫停。
  他指着丽薇和许知韵之间的一个空隙，对侍应生说：“就放那儿吧，谢谢。”
  第24章 ↑返回顶部↑