第13章（3 / 4）
第12章
为期两天的团建过得很快。
一行人温泉泡了，烤全羊吃了，徒步走了，骑行也体验了，简直是不虚此行。
可能是距离总是会赋予对方独特的魅力。
在格拉斯哥的这两天，许知韵随时和学长呆在一起，却怎么都找不回当时深夜聊天的心动。
周一，许知韵和Dylan道别，回到了伦敦。
公司给披了一天的假，许知韵下午刚回了住处，就接到一个陌生的座机电话。
“下午好，请问是许知韵小姐吗？”
电话里是一个陌生的声音，许知韵“嗯”了一声，“我是，请问你这边是……”
“你好，”女人道：“我是伦敦的Regent影视公司，本周末我们在CuttySark有一个项目会议需要同声传译员，想问一下你最近有时间吗？”
许知韵愣了一下，要是没记错的话，找兼职的事是三个月前，她还没确定入职TROSOL的时候，跟学长提的。
“能问下你们是从哪里知道我的吗？”许知韵问。
“是以前合作过的一个译员推荐的，叫Dylan，他说你和他是同校的校友。”
那这就对了。
只是……
许知韵有点犹豫。
为了保证客户商业机密不被泄露，几乎所有翻译公司提供给员工的合同，都会有所谓的保密与竞业协议。
所以一般的全职翻译员为了避嫌，都不会再去接兼职任务。
可想想自己那不堪回首的初战，许知韵真的很想要更多的机会，来锻炼自己的实战能力。
而且，这家公司从事的是影视行业，和TROSOL主要经营的贸易、教育、能源和制造业，可以说是一点关系都没有。
许知韵想了想，问对方，“那另外一名译员你们已经确定了吗？是什么背景方便告知吗？”
“另外一名译员是我们从去年开始合作的，本身很优秀，能力也很出众，也是威斯敏斯特高翻院的学生，目前应该是硕士在读。”
硕士在读，那问题就不大了。
许知韵斟酌再三，实在抗拒不了积累经验的诱惑，答应了对方的邀请。
四十分钟的电话面试过后，许知韵如愿以偿地得到了对方的offer。
她浏览了一下主办方提供的资料，确认自己可以胜任，就接下了这份兼职。
周末，许知韵吸取上次的教训，提前两小时就感到了会场。
她先把会议流程和内容跟主办方负责人进行了确认，又通过沟通获得了更多的额外信息，最后，还不忘再次确认这一次的搭档情况。
“放心吧。”主办方对许知韵道：“对方跟我们合作过好几次，之前的客户和搭档都对她赞不绝口，没有问题的。哦！”
负责人看向双开门的方向道：“她来了。” ↑返回顶部↑
为期两天的团建过得很快。
一行人温泉泡了，烤全羊吃了，徒步走了，骑行也体验了，简直是不虚此行。
可能是距离总是会赋予对方独特的魅力。
在格拉斯哥的这两天，许知韵随时和学长呆在一起，却怎么都找不回当时深夜聊天的心动。
周一，许知韵和Dylan道别，回到了伦敦。
公司给披了一天的假，许知韵下午刚回了住处，就接到一个陌生的座机电话。
“下午好，请问是许知韵小姐吗？”
电话里是一个陌生的声音，许知韵“嗯”了一声，“我是，请问你这边是……”
“你好，”女人道：“我是伦敦的Regent影视公司，本周末我们在CuttySark有一个项目会议需要同声传译员，想问一下你最近有时间吗？”
许知韵愣了一下，要是没记错的话，找兼职的事是三个月前，她还没确定入职TROSOL的时候，跟学长提的。
“能问下你们是从哪里知道我的吗？”许知韵问。
“是以前合作过的一个译员推荐的，叫Dylan，他说你和他是同校的校友。”
那这就对了。
只是……
许知韵有点犹豫。
为了保证客户商业机密不被泄露，几乎所有翻译公司提供给员工的合同，都会有所谓的保密与竞业协议。
所以一般的全职翻译员为了避嫌，都不会再去接兼职任务。
可想想自己那不堪回首的初战，许知韵真的很想要更多的机会，来锻炼自己的实战能力。
而且，这家公司从事的是影视行业，和TROSOL主要经营的贸易、教育、能源和制造业，可以说是一点关系都没有。
许知韵想了想，问对方，“那另外一名译员你们已经确定了吗？是什么背景方便告知吗？”
“另外一名译员是我们从去年开始合作的，本身很优秀，能力也很出众，也是威斯敏斯特高翻院的学生，目前应该是硕士在读。”
硕士在读，那问题就不大了。
许知韵斟酌再三，实在抗拒不了积累经验的诱惑，答应了对方的邀请。
四十分钟的电话面试过后，许知韵如愿以偿地得到了对方的offer。
她浏览了一下主办方提供的资料，确认自己可以胜任，就接下了这份兼职。
周末，许知韵吸取上次的教训，提前两小时就感到了会场。
她先把会议流程和内容跟主办方负责人进行了确认，又通过沟通获得了更多的额外信息，最后，还不忘再次确认这一次的搭档情况。
“放心吧。”主办方对许知韵道：“对方跟我们合作过好几次，之前的客户和搭档都对她赞不绝口，没有问题的。哦！”
负责人看向双开门的方向道：“她来了。” ↑返回顶部↑