第263章(3 / 3)
外语学院同意了,还给出了五百的经费,让温淼联系其她外语专业的学生也一起组建一个外语翻译小组,最后落在温淼想要建成的英语翻译小组上的经费一共是一百块钱,还额外给她们拨了一个办公室。
恰好舍友孙程程对此也有兴趣,便和她一起写了一份小组招募通知,贴在学校的公告栏上。
她们留出来每天晚上六点到七点的时间,在办公室面试想要参加的小组成员。
最后招募到的小组成员还不少,一共有三十来个,都是姑娘。
大家都是英语专业的,对英语专业也有着足够的热爱,几十个女同志在一起相处也没什么心眼,更为自在。
英语翻译小组是由温淼着手策划的方案组建成,组长自然是她来当,和小组成员商量一番后,她们将简单的小组规定定了下来。
每个周在周六晚上开展一次活动,由温淼准备需要翻译的内容,一晚上的时间翻译一篇文章,剩下的时间就留给大家一起讨论。
这么一来,一两个月过去,每个小组成员的翻译水平还真的有所提高。
除此之外,温淼还每天抽出时间去看相关的中文书籍,毕竟现在国内形势更多的是将英文书籍引进,需要的也是英译中的译者。
在准备一两个月之后,温淼就已经开始尝试向各个出版社投自己所翻译的稿件了,除此之外,有出版社或者是公司单位需要翻译文章,她看到了也都会尝试投稿。
最开始没什么选择,什么工作都接是因为温淼想要积累经验,与此同时还能够收到一笔翻译费。
给企业和单位翻译的次数多了之后,因为她给出的翻译细致准确,温淼的名声被传开,不少企业政府需要翻译的时候都会有人主动联系她。
在一月中旬,临近放假,最近都需要备考,温淼都没再接翻译工作。
这个学期最后一节英语精读课结束之后,温淼拿着教科书正准备出教室,却被老师开口叫住。
温淼同学,你先留一下,有重要的事和你说。
温淼和原本约着要一起去吃饭的孙程程说了一声,让她先走之后走到讲台前,疑惑问道:义老师,是有什么事吗?
义老师点了点头:我这里有个好消息告诉你。
嗯?温淼眸光微亮,看着她等着她继续说下去。
义老师从大一上学期就开始带着她们上课,也是看着温淼一路努力变得这么优秀的。
她有些欣慰地拍了拍温淼的肩膀,轻声道:最近国内要引进一批外国名著,上面少了专业的翻译家,所以就想来找学校借人看看,我觉得你可以试试,你觉得呢?
我已经把你的名字推荐上去了,你的翻译作品我交了一篇上去,大概考试之前就能够出结果。
闻言,温淼惊喜地睁大了眼,多谢老师,我想试试的!
无论是英文还是中文,都是温淼所喜欢的文字,能够将自己喜欢的语言翻译成另外一种她喜欢的语言,这是温淼一直以来的目标。
她当然很愿意。
义老师见她此刻面上的喜悦是发自内心的,便放下了心来。
英语专业的大一学生就温淼的底子最好,她看好她才第一时间推荐了她,现在见温淼不抵触,她没有好心办坏事就好。
行了,这么晚了,快去吃晚饭吧,不然该抢不到饭了。
温淼点头,出了教室之后才发现孙程程还没走。 ↑返回顶部↑
恰好舍友孙程程对此也有兴趣,便和她一起写了一份小组招募通知,贴在学校的公告栏上。
她们留出来每天晚上六点到七点的时间,在办公室面试想要参加的小组成员。
最后招募到的小组成员还不少,一共有三十来个,都是姑娘。
大家都是英语专业的,对英语专业也有着足够的热爱,几十个女同志在一起相处也没什么心眼,更为自在。
英语翻译小组是由温淼着手策划的方案组建成,组长自然是她来当,和小组成员商量一番后,她们将简单的小组规定定了下来。
每个周在周六晚上开展一次活动,由温淼准备需要翻译的内容,一晚上的时间翻译一篇文章,剩下的时间就留给大家一起讨论。
这么一来,一两个月过去,每个小组成员的翻译水平还真的有所提高。
除此之外,温淼还每天抽出时间去看相关的中文书籍,毕竟现在国内形势更多的是将英文书籍引进,需要的也是英译中的译者。
在准备一两个月之后,温淼就已经开始尝试向各个出版社投自己所翻译的稿件了,除此之外,有出版社或者是公司单位需要翻译文章,她看到了也都会尝试投稿。
最开始没什么选择,什么工作都接是因为温淼想要积累经验,与此同时还能够收到一笔翻译费。
给企业和单位翻译的次数多了之后,因为她给出的翻译细致准确,温淼的名声被传开,不少企业政府需要翻译的时候都会有人主动联系她。
在一月中旬,临近放假,最近都需要备考,温淼都没再接翻译工作。
这个学期最后一节英语精读课结束之后,温淼拿着教科书正准备出教室,却被老师开口叫住。
温淼同学,你先留一下,有重要的事和你说。
温淼和原本约着要一起去吃饭的孙程程说了一声,让她先走之后走到讲台前,疑惑问道:义老师,是有什么事吗?
义老师点了点头:我这里有个好消息告诉你。
嗯?温淼眸光微亮,看着她等着她继续说下去。
义老师从大一上学期就开始带着她们上课,也是看着温淼一路努力变得这么优秀的。
她有些欣慰地拍了拍温淼的肩膀,轻声道:最近国内要引进一批外国名著,上面少了专业的翻译家,所以就想来找学校借人看看,我觉得你可以试试,你觉得呢?
我已经把你的名字推荐上去了,你的翻译作品我交了一篇上去,大概考试之前就能够出结果。
闻言,温淼惊喜地睁大了眼,多谢老师,我想试试的!
无论是英文还是中文,都是温淼所喜欢的文字,能够将自己喜欢的语言翻译成另外一种她喜欢的语言,这是温淼一直以来的目标。
她当然很愿意。
义老师见她此刻面上的喜悦是发自内心的,便放下了心来。
英语专业的大一学生就温淼的底子最好,她看好她才第一时间推荐了她,现在见温淼不抵触,她没有好心办坏事就好。
行了,这么晚了,快去吃晚饭吧,不然该抢不到饭了。
温淼点头,出了教室之后才发现孙程程还没走。 ↑返回顶部↑