我才不想高攀你 第78节（3 / 4）
更让她有些忐忑的, 是她实在搞不清许昕然突然找她吃饭是想聊什么。两人虽然算学长学妹, 但此前完全不认识, 加上如今上下级的关系, 杨雪意其实有点紧张。
座位对面，始作俑者正襟危坐，正姿态优雅地切着牛排, 只和杨雪意扯了扯家常。
好在两人是同一所高校毕业的, 一聊起学院以前的奇葩老师、考研教室的古怪传说, 杨雪意也松弛了许多, 生出不少亲近感。
而也是这时, 许昕然终于切入主题——
“今天找你, 其实是有件事想拜托你。”
“你认识孟澄云吧。我之前看到她和你一起吃饭。”
杨雪意愣了愣，不等她回答, 许昕然垂下视线, 开门见山：“我希望你能帮我追她。”
……
许昕然言简意赅, 但重点分明，杨雪意这才知道，许昕然虽然确实“桃李遍天下”, 但孟澄云是他带过学生里最特别的一个——孟澄云追过他。
而他从没忘记过孟澄云这个学生，其实早就对她暗生情愫。
只是当时许昕然一穷二白，没有勇气和家境优渥的孟澄云开始，逃避了这份感情, 如今终于事业有成，不想再次错过。
“这几年我一直在找她，但可能是我当时的态度伤害到她了，她出国后就换了联系方式，像是打算和过去一刀两断。”
听了这些，杨雪意挺真诚：“许总，目前据我所知，孟澄云是单身，在我朋友的摄影工作室当助理，她很喜欢拍照，你这儿有我能帮上忙的，我当然会帮，但我和孟澄云其实算不上很熟，所以其实能帮你的也有限。”
“没事，这就够了，总比我一个人抓瞎强。”
孟澄云单身的消息显然让许昕然很振奋，他特意开了一瓶挺贵的红酒。
许昕然没有废话，直截了当地表明意图后，也不再纠缠孟澄云的话题，而是见好就收，聊起了别的。为表感谢，他很大方地分享了些当下医学翻译领域的前沿信息——
“即便是医学翻译这种偏向专业领域的翻译，现在遭受ai冲击也很大。只要喂的数据足够多，ai早晚在医学翻译领域也能有很大突破。”
“行业在变，我们也要变，虽然很多工作会随着科学技术的发展湮灭，但科技的进步、经济的发展也会带来新的生机，比如这次我在国外出差，就发现其实我们国内的药企这两年研制新药非常舍得花钱，不少药企重金在全球多中心做临床试验，拉了很多欧美患者入组，以便之后数据能通过国外当地的fda审核，都瞄准了海外市场这块大蛋糕呢。而药品出海的过程里，对医学翻译的需求相当大。”
……
事实上，杨雪意此前在上一家公司，在对接翻译药品说明书注册信息时，就积累了不少关于注册过程的知识。她是好学的人，除了已经熟知国内药品注册的流程，也向当时驻派别国的同事了解过国外药品注册的流程。
因此，她对许昕然提的药企出海相当有兴趣，只是正听得非常入神，却突然接到了应昀的电话——
“杨雪意。”
电话那端，应昀的声线有些低沉，他顿了顿，有点不自然道：“我钥匙忘带了。”
大概因为再次忘带钥匙而心情不佳，应昀的语气也有点生硬：“你在哪儿？什么时候能回来？”
“我在sides餐厅，离家里有段距离呢，现在手头有点事，短时间里回不来！你先到家楼下那个咖啡厅待着吧！我回家了来找你！”
杨雪意想说自己手机快没电了，然而还没来得及说，这手机就很不给面子的直接没电自动关机了。
也不知道应昀怎么回事，这么丢三落四的，忘带钥匙好几次了！
杨雪意心想，回头就换个密码锁或者指纹锁，省的应昀有事没事忘带钥匙就找自己，每次找自己还都在自己和别人约了谈事情的时候！
原本她想找个充电宝，结果餐厅的充电宝竟然都还外借用完了，好在先和应昀打过招呼了，他不至于干等着，应该不要紧。
因此，杨雪意回到座位，重新和许昕然投入到药品出海的话题里。 ↑返回顶部↑
座位对面，始作俑者正襟危坐，正姿态优雅地切着牛排, 只和杨雪意扯了扯家常。
好在两人是同一所高校毕业的, 一聊起学院以前的奇葩老师、考研教室的古怪传说, 杨雪意也松弛了许多, 生出不少亲近感。
而也是这时, 许昕然终于切入主题——
“今天找你, 其实是有件事想拜托你。”
“你认识孟澄云吧。我之前看到她和你一起吃饭。”
杨雪意愣了愣，不等她回答, 许昕然垂下视线, 开门见山：“我希望你能帮我追她。”
……
许昕然言简意赅, 但重点分明，杨雪意这才知道，许昕然虽然确实“桃李遍天下”, 但孟澄云是他带过学生里最特别的一个——孟澄云追过他。
而他从没忘记过孟澄云这个学生，其实早就对她暗生情愫。
只是当时许昕然一穷二白，没有勇气和家境优渥的孟澄云开始，逃避了这份感情, 如今终于事业有成，不想再次错过。
“这几年我一直在找她，但可能是我当时的态度伤害到她了，她出国后就换了联系方式，像是打算和过去一刀两断。”
听了这些，杨雪意挺真诚：“许总，目前据我所知，孟澄云是单身，在我朋友的摄影工作室当助理，她很喜欢拍照，你这儿有我能帮上忙的，我当然会帮，但我和孟澄云其实算不上很熟，所以其实能帮你的也有限。”
“没事，这就够了，总比我一个人抓瞎强。”
孟澄云单身的消息显然让许昕然很振奋，他特意开了一瓶挺贵的红酒。
许昕然没有废话，直截了当地表明意图后，也不再纠缠孟澄云的话题，而是见好就收，聊起了别的。为表感谢，他很大方地分享了些当下医学翻译领域的前沿信息——
“即便是医学翻译这种偏向专业领域的翻译，现在遭受ai冲击也很大。只要喂的数据足够多，ai早晚在医学翻译领域也能有很大突破。”
“行业在变，我们也要变，虽然很多工作会随着科学技术的发展湮灭，但科技的进步、经济的发展也会带来新的生机，比如这次我在国外出差，就发现其实我们国内的药企这两年研制新药非常舍得花钱，不少药企重金在全球多中心做临床试验，拉了很多欧美患者入组，以便之后数据能通过国外当地的fda审核，都瞄准了海外市场这块大蛋糕呢。而药品出海的过程里，对医学翻译的需求相当大。”
……
事实上，杨雪意此前在上一家公司，在对接翻译药品说明书注册信息时，就积累了不少关于注册过程的知识。她是好学的人，除了已经熟知国内药品注册的流程，也向当时驻派别国的同事了解过国外药品注册的流程。
因此，她对许昕然提的药企出海相当有兴趣，只是正听得非常入神，却突然接到了应昀的电话——
“杨雪意。”
电话那端，应昀的声线有些低沉，他顿了顿，有点不自然道：“我钥匙忘带了。”
大概因为再次忘带钥匙而心情不佳，应昀的语气也有点生硬：“你在哪儿？什么时候能回来？”
“我在sides餐厅，离家里有段距离呢，现在手头有点事，短时间里回不来！你先到家楼下那个咖啡厅待着吧！我回家了来找你！”
杨雪意想说自己手机快没电了，然而还没来得及说，这手机就很不给面子的直接没电自动关机了。
也不知道应昀怎么回事，这么丢三落四的，忘带钥匙好几次了！
杨雪意心想，回头就换个密码锁或者指纹锁，省的应昀有事没事忘带钥匙就找自己，每次找自己还都在自己和别人约了谈事情的时候！
原本她想找个充电宝，结果餐厅的充电宝竟然都还外借用完了，好在先和应昀打过招呼了，他不至于干等着，应该不要紧。
因此，杨雪意回到座位，重新和许昕然投入到药品出海的话题里。 ↑返回顶部↑