第63章（1 / 3）
简爱想要自己动手铺床,可是桑菲尔德的女仆已经为她们安排好了一切。
她以前住在桑菲尔德的时候是习惯于自己动手做这些事情的，没有哪一个庄园主会给家庭教师安排女仆，即使庄园主叫做爱德华罗切斯特,家庭教师叫做简爱。
莱拉为她打气：“简，如果我们可以卖出五万英镑的价钱,我就给你发一万英镑的奖金。如果能卖到三万镑,我给你五千，总之，但凡牧场的售价超过了一万的市场价,我都会给你发至少一千英镑的奖金。”
在简向罗切斯特表白心意以后,莱拉接着喋喋不休说自己的牧场与铜矿，竭力想要证明蓝溪牧场是值五万英镑的。她没打算让罗切斯特接受五万英镑的高价。
莱拉很清楚,爱德华罗切斯特的爱情不足以把他蒙蔽成一个傻子。要是能卖到三万镑,她也就心满意足了。
简轻声说：“莱拉小姐,我这样做,并不是为了奖金,我想要对你忠诚。罗切斯特先生是一位身强力壮的男子，他光明正大地行走于世间，如果他想,可以建立一切的功绩,如果他不想,就算是什么都不做,每天在桑菲尔德喝茶打牌，或者外出打猎,人们同样会称赞他。”
简直视莱拉：“莱拉小姐，我拒绝接受你的奖金，我这样做不是为了钱。相较于罗切斯特先生,更需要我的人是你。不会有人把爱德华罗切斯特先生关起来限制他看书，可是有人这么对你做，莱拉小姐，然而，你成功摆脱了这一切，我知道一定非常不容易，如果你做了一些过分的事情。”
莱拉把水杯递给简：“你需要喝水。”
简接过杯子，一饮而尽，她接着说。
“我知道，这只是由于你要走的路太难了，莱拉。我明白的。所以无论你做了什么我都会理解的，你提出五万英镑的价格，尽管这很不公正，也完全是坑骗罗切斯特先生。”
莱拉的脸上泛出淡淡的红晕。她本来就打算坑罗切斯特一笔，但是真相就这么赤裸裸地从简爱的嘴里说出来，她还是略微有点羞涩。
简：“你需要钱，莱拉，我知道，这笔钱在你手上会比在罗切斯特先生手上发挥更大的作为。你说你不配拥有那么广阔的土地，莱拉，我却觉得你拥有土地要比罗切斯特先生，哈特先生，或者阿什博恩先生——对不起，莱拉，我无意冒犯你的父亲——要好得多。”
莱拉从简手里重新接过玻璃杯，她看到上面留下了简的指纹，她握住杯子时很用力。
“我很感动，简，能拥有你这样的一位朋友，真是太好了。”
莱拉主动去拥抱简。
而简也小声啜泣着扑进莱拉张开的双臂中，在她柔软的怀抱里哭泣。
“我……”
她只说了一个字就哽咽地说不下去了，莱拉拍着简的后背，不说话。她没有办法说话。爱德华罗切斯特和摄政时代，和维多利亚时代的其他男人相比，只好不坏。在贵族男子的品行当中，他不能说是道德模范，也是比较好的一类了。
但是就算是19世纪的道德模范，放在莱拉的眼里也和道德败类差不了多少。她会坚决地用自己的价值观审视一切人。在这样的眼睛底下，她只有一辈子不结婚这条路了。
场景实在过于相似了。
莱拉一时恍惚。
幽暗的古老的修道院。
幽暗的古老的桑菲尔德庄园。
同样都坐落在荒野上。
耳畔同样是胜似风声的哭声。
莱拉：“简，你哭起来多么像是风声啊。”
简眼圈红红的，抬头看莱拉：“不要笑话我了，小姐。”
莱拉安慰她：“没事的，你可以放松一点，简。知道吗，简，你特别迷人，因为你特别会做自己。”
简：“你也是这样，莱拉。”
莱拉：“我这样说，是想要告诉你，简，你可以哭，因为你哭泣并非是为了博取同情，也不是贵族小姐太太的装腔作势，真心的泪水从来都不是羞耻的，简。” ↑返回顶部↑
她以前住在桑菲尔德的时候是习惯于自己动手做这些事情的，没有哪一个庄园主会给家庭教师安排女仆，即使庄园主叫做爱德华罗切斯特,家庭教师叫做简爱。
莱拉为她打气：“简，如果我们可以卖出五万英镑的价钱,我就给你发一万英镑的奖金。如果能卖到三万镑,我给你五千，总之，但凡牧场的售价超过了一万的市场价,我都会给你发至少一千英镑的奖金。”
在简向罗切斯特表白心意以后,莱拉接着喋喋不休说自己的牧场与铜矿，竭力想要证明蓝溪牧场是值五万英镑的。她没打算让罗切斯特接受五万英镑的高价。
莱拉很清楚,爱德华罗切斯特的爱情不足以把他蒙蔽成一个傻子。要是能卖到三万镑,她也就心满意足了。
简轻声说：“莱拉小姐,我这样做,并不是为了奖金,我想要对你忠诚。罗切斯特先生是一位身强力壮的男子，他光明正大地行走于世间，如果他想,可以建立一切的功绩,如果他不想,就算是什么都不做,每天在桑菲尔德喝茶打牌，或者外出打猎,人们同样会称赞他。”
简直视莱拉：“莱拉小姐，我拒绝接受你的奖金，我这样做不是为了钱。相较于罗切斯特先生,更需要我的人是你。不会有人把爱德华罗切斯特先生关起来限制他看书，可是有人这么对你做，莱拉小姐，然而，你成功摆脱了这一切，我知道一定非常不容易，如果你做了一些过分的事情。”
莱拉把水杯递给简：“你需要喝水。”
简接过杯子，一饮而尽，她接着说。
“我知道，这只是由于你要走的路太难了，莱拉。我明白的。所以无论你做了什么我都会理解的，你提出五万英镑的价格，尽管这很不公正，也完全是坑骗罗切斯特先生。”
莱拉的脸上泛出淡淡的红晕。她本来就打算坑罗切斯特一笔，但是真相就这么赤裸裸地从简爱的嘴里说出来，她还是略微有点羞涩。
简：“你需要钱，莱拉，我知道，这笔钱在你手上会比在罗切斯特先生手上发挥更大的作为。你说你不配拥有那么广阔的土地，莱拉，我却觉得你拥有土地要比罗切斯特先生，哈特先生，或者阿什博恩先生——对不起，莱拉，我无意冒犯你的父亲——要好得多。”
莱拉从简手里重新接过玻璃杯，她看到上面留下了简的指纹，她握住杯子时很用力。
“我很感动，简，能拥有你这样的一位朋友，真是太好了。”
莱拉主动去拥抱简。
而简也小声啜泣着扑进莱拉张开的双臂中，在她柔软的怀抱里哭泣。
“我……”
她只说了一个字就哽咽地说不下去了，莱拉拍着简的后背，不说话。她没有办法说话。爱德华罗切斯特和摄政时代，和维多利亚时代的其他男人相比，只好不坏。在贵族男子的品行当中，他不能说是道德模范，也是比较好的一类了。
但是就算是19世纪的道德模范，放在莱拉的眼里也和道德败类差不了多少。她会坚决地用自己的价值观审视一切人。在这样的眼睛底下，她只有一辈子不结婚这条路了。
场景实在过于相似了。
莱拉一时恍惚。
幽暗的古老的修道院。
幽暗的古老的桑菲尔德庄园。
同样都坐落在荒野上。
耳畔同样是胜似风声的哭声。
莱拉：“简，你哭起来多么像是风声啊。”
简眼圈红红的，抬头看莱拉：“不要笑话我了，小姐。”
莱拉安慰她：“没事的，你可以放松一点，简。知道吗，简，你特别迷人，因为你特别会做自己。”
简：“你也是这样，莱拉。”
莱拉：“我这样说，是想要告诉你，简，你可以哭，因为你哭泣并非是为了博取同情，也不是贵族小姐太太的装腔作势，真心的泪水从来都不是羞耻的，简。” ↑返回顶部↑