第48章（2 / 3）
娜娜：“让我做你的奴隶吧，莱拉小姐！”
她很机灵地用莱拉小姐而非阿什博恩小姐来称呼，阿什博恩小姐有很多个，莱拉小姐——好吧，实际上也有很多个，但是选择用名字而不是姓氏总是相对更亲切一些。
也许，用亲密一些更准确。
娜娜发狂一样喊出来：“我的全身心都是属于你的，莱拉小姐！”
莱拉：“那样再好不过。”
娜娜：“我可以为你做任何事情，只要你愿意给我提供染发剂，我愿意为了艺术而献身，苔丝狄蒙娜应该是黑头发，她不是一个红头发女人，她不是！”
她声嘶力竭地大喊，莱拉拍了拍她的背表示安抚：“好了，我知道苔丝狄蒙娜不是一个红头发女人。她是意大利人，而意大利人很少有红头发的。”
娜娜可怜的小脸上全是一道道的泪痕，妆也终于哭花了。
“我知道的，所有我上台前都用铅把头发梳成深色。”
她重复刚刚开始的一句话。
莱拉：“我都知道了，请回吧，娜依丝小姐。”
她镇静地给了娜娜一个耳光，把自己的手指从她的嘴里抢救出来。
终于送走歇斯底里的女演员，莱拉和南希都松了一口气。前者立刻走到盥洗室，把娜娜狂热地亲吻过的手指反复冲洗。
莱拉在盥洗室叫道：“玛莎，请你摇铃叫她们送来一块新的香皂，我们盥洗室的香皂用完了。”
“用完了？”玛莎重复，她还不清楚莱拉和娜娜会面的时候发生了什么，她感觉有些不对劲，但还是先按照莱拉的要求，摇铃，等着肯特伯爵府上的女仆过来。
她走进来，吃惊地看到水盆上漂着满满的泡沫，大理石地板上也闪耀着大堆大堆的雪白泡沫，盥洗室里的泡沫多到了刺眼的程度。
“会客室里发生了什么，莱拉小姐，我可以进去收拾吗？”
有了上回准备惊喜结果把莱拉关在门外大哭的经验，玛莎不敢贸然行动。莱拉小姐的所作所为自有她的道理。
莱拉拿着一块大毛巾擦干净手，语气故作轻松：“没有什么大不了的，玛莎，我想，娜娜的歇斯底里症犯了，她吓到了南希，哦，德尔维小姐是不是已经回她的房间去了。”
玛莎更加纳闷：“是的，莱拉小姐，你说的对极了，德尔维小姐的脸色糟糕透顶，她嘱咐我照顾好你，然后，她就走了，走得特别快。”
莱拉把擦洗得发红的手伸出来，感觉自己有点应激了，但是她还是说：“玛莎，一会等仆人来了，除了香皂，你再要一瓶酒精。”
玛莎：“是的，小姐。你是在洗手吗？”
莱拉点头：“是的，我洗了八十遍手。”
玛莎：“什么？”
莱拉忍不住笑她：“小玛莎，你又上当了，我只是洗了八遍手。说真的，我怀疑娜依丝更应该去贝特莱姆疯人院，你猜怎么着啦，她刚才疯狂地舔我的手。”
玛莎没有说话，她歪了歪头，发辫也朝一边歪去，然后她又把头正过来，仿佛这样摇晃了脑子会更容易想清楚事情，莱拉对她说人类用大脑思考，从那以后，玛莎就迷上了在想事情的时候晃脑袋。
她说：“我想她真是疯了。”
这时候，有仆人来敲门，玛莎对她要了香皂和酒精，回来接着和莱拉说话。
莱拉：“我想她的确是疯了，但愿她没有什么□□传播的传染病，如果有的话，我只希望自己消毒消得足够及时和彻底。”
玛莎煞有介事地摇摇头：“这些绿眼睛红头发的人啊，真是像魔鬼一样！” ↑返回顶部↑
她很机灵地用莱拉小姐而非阿什博恩小姐来称呼，阿什博恩小姐有很多个，莱拉小姐——好吧，实际上也有很多个，但是选择用名字而不是姓氏总是相对更亲切一些。
也许，用亲密一些更准确。
娜娜发狂一样喊出来：“我的全身心都是属于你的，莱拉小姐！”
莱拉：“那样再好不过。”
娜娜：“我可以为你做任何事情，只要你愿意给我提供染发剂，我愿意为了艺术而献身，苔丝狄蒙娜应该是黑头发，她不是一个红头发女人，她不是！”
她声嘶力竭地大喊，莱拉拍了拍她的背表示安抚：“好了，我知道苔丝狄蒙娜不是一个红头发女人。她是意大利人，而意大利人很少有红头发的。”
娜娜可怜的小脸上全是一道道的泪痕，妆也终于哭花了。
“我知道的，所有我上台前都用铅把头发梳成深色。”
她重复刚刚开始的一句话。
莱拉：“我都知道了，请回吧，娜依丝小姐。”
她镇静地给了娜娜一个耳光，把自己的手指从她的嘴里抢救出来。
终于送走歇斯底里的女演员，莱拉和南希都松了一口气。前者立刻走到盥洗室，把娜娜狂热地亲吻过的手指反复冲洗。
莱拉在盥洗室叫道：“玛莎，请你摇铃叫她们送来一块新的香皂，我们盥洗室的香皂用完了。”
“用完了？”玛莎重复，她还不清楚莱拉和娜娜会面的时候发生了什么，她感觉有些不对劲，但还是先按照莱拉的要求，摇铃，等着肯特伯爵府上的女仆过来。
她走进来，吃惊地看到水盆上漂着满满的泡沫，大理石地板上也闪耀着大堆大堆的雪白泡沫，盥洗室里的泡沫多到了刺眼的程度。
“会客室里发生了什么，莱拉小姐，我可以进去收拾吗？”
有了上回准备惊喜结果把莱拉关在门外大哭的经验，玛莎不敢贸然行动。莱拉小姐的所作所为自有她的道理。
莱拉拿着一块大毛巾擦干净手，语气故作轻松：“没有什么大不了的，玛莎，我想，娜娜的歇斯底里症犯了，她吓到了南希，哦，德尔维小姐是不是已经回她的房间去了。”
玛莎更加纳闷：“是的，莱拉小姐，你说的对极了，德尔维小姐的脸色糟糕透顶，她嘱咐我照顾好你，然后，她就走了，走得特别快。”
莱拉把擦洗得发红的手伸出来，感觉自己有点应激了，但是她还是说：“玛莎，一会等仆人来了，除了香皂，你再要一瓶酒精。”
玛莎：“是的，小姐。你是在洗手吗？”
莱拉点头：“是的，我洗了八十遍手。”
玛莎：“什么？”
莱拉忍不住笑她：“小玛莎，你又上当了，我只是洗了八遍手。说真的，我怀疑娜依丝更应该去贝特莱姆疯人院，你猜怎么着啦，她刚才疯狂地舔我的手。”
玛莎没有说话，她歪了歪头，发辫也朝一边歪去，然后她又把头正过来，仿佛这样摇晃了脑子会更容易想清楚事情，莱拉对她说人类用大脑思考，从那以后，玛莎就迷上了在想事情的时候晃脑袋。
她说：“我想她真是疯了。”
这时候，有仆人来敲门，玛莎对她要了香皂和酒精，回来接着和莱拉说话。
莱拉：“我想她的确是疯了，但愿她没有什么□□传播的传染病，如果有的话，我只希望自己消毒消得足够及时和彻底。”
玛莎煞有介事地摇摇头：“这些绿眼睛红头发的人啊，真是像魔鬼一样！” ↑返回顶部↑