第46章（2 / 3）
“莱拉小姐？”
声音空空的，不是因为南希的头脑刺激得上天了，是因为距离。
是的，距离。
因为喊出这句“莱拉小姐”的是门外的玛莎。
“请进来吧，玛莎。”
小姑娘脆生生地走进来，很严肃，双手拿着一张名片，她先对莱拉行礼：“小姐，有一位小姐想要见你，她自称是娜娜小姐，是科文特花园剧院的女演员，目前出演奥赛罗里的苔丝狄蒙娜，她托我转告，昨天的舞会上，她作为拉马尔子爵的女伴入场，对你在舞会结束时宣布的染发剂很感兴趣，所以今天特地前来拜访，希望小姐能抽时间见她一面。”
莱拉没有立即回话，她注视着玛莎。她现在说话利落多了，而且可以流利地在约克郡方言和标准英语中切换，还能得体地把别人的话转述过来。
“真是个聪明的孩子，”莱拉赞叹道，“看来你的确认真听了简讲课。不过，在说到那位小姐之前，我想问问你苔丝狄蒙娜的故事。”
玛莎复述了一遍，口齿清晰，用词准确。
“真不错，真是太不错了。”
莱拉很高兴，她不能不高兴，看到一个本来大字不识一个的可怜女孩现在居然通读了莎士比亚（虽然极有可能只是简给她讲了大概），她由衷地开心。
莱拉：“我会去见这位娜娜小姐，她现在是在会客室吗？”
玛莎：“是的，小姐，管家安排她在大会客室等待，如果小姐同意见她，我会把娜娜小姐领到小姐的私人会客室。”
莱拉：“太棒了。辛苦你了，玛莎。”
玛莎羞涩地笑笑：“我都听莱拉小姐的话。”
娜娜。
没有姓氏。
这是一个女演员的艺名，而非真名。
南希：“莱拉小姐，你要的模特……依然会是我，对吗？”
她莫名从“娜娜小姐”身上感到了竞争的危险。
莱拉：“不说这些了，我要换身见客人的衣服，然后，你和我一起去见见这位娜娜小姐。”
南希不由得屈服了，明明在不明真相的女仆玛莎面前，她是可以做一做“德尔维小姐”的样子，但是她莫名感觉莱拉对自己有种威压。
她说：“是的，莱拉。”
南希把小姐吞进去，玛莎或者简或者奥利弗说“莱拉小姐”都有各自的理由，但是她一个理论上与莱拉平等的人，还是叫她小姐多少有点奇怪。
“莱拉阿什
博恩小姐到，南希德尔维小姐到。”
玛莎为她们拉开会客室的门。尽管莱拉全程只走了半分钟就从自己的起居室到了会客室，玛莎还大声地通传，一般这种工作是男仆在做，但是莱拉的套间不方便让男人进来，所以还是玛莎做这个工作。
一团火焰在眼前跃动。
莱拉第一眼看到的，是娜娜一袭红裙，衬托得皮肤光艳动人，她满头可爱的红色发丝披在柔嫩的肩膀上，就算是莱拉也能一眼看出她的身体保养得有多好。两只绿色的眸子好像浸了水，亮晶晶，忽闪忽闪的。
眼睛是眼睛，脸蛋是脸蛋，头发是头发，碧绿，雪白，鲜红。 ↑返回顶部↑
声音空空的，不是因为南希的头脑刺激得上天了，是因为距离。
是的，距离。
因为喊出这句“莱拉小姐”的是门外的玛莎。
“请进来吧，玛莎。”
小姑娘脆生生地走进来，很严肃，双手拿着一张名片，她先对莱拉行礼：“小姐，有一位小姐想要见你，她自称是娜娜小姐，是科文特花园剧院的女演员，目前出演奥赛罗里的苔丝狄蒙娜，她托我转告，昨天的舞会上，她作为拉马尔子爵的女伴入场，对你在舞会结束时宣布的染发剂很感兴趣，所以今天特地前来拜访，希望小姐能抽时间见她一面。”
莱拉没有立即回话，她注视着玛莎。她现在说话利落多了，而且可以流利地在约克郡方言和标准英语中切换，还能得体地把别人的话转述过来。
“真是个聪明的孩子，”莱拉赞叹道，“看来你的确认真听了简讲课。不过，在说到那位小姐之前，我想问问你苔丝狄蒙娜的故事。”
玛莎复述了一遍，口齿清晰，用词准确。
“真不错，真是太不错了。”
莱拉很高兴，她不能不高兴，看到一个本来大字不识一个的可怜女孩现在居然通读了莎士比亚（虽然极有可能只是简给她讲了大概），她由衷地开心。
莱拉：“我会去见这位娜娜小姐，她现在是在会客室吗？”
玛莎：“是的，小姐，管家安排她在大会客室等待，如果小姐同意见她，我会把娜娜小姐领到小姐的私人会客室。”
莱拉：“太棒了。辛苦你了，玛莎。”
玛莎羞涩地笑笑：“我都听莱拉小姐的话。”
娜娜。
没有姓氏。
这是一个女演员的艺名，而非真名。
南希：“莱拉小姐，你要的模特……依然会是我，对吗？”
她莫名从“娜娜小姐”身上感到了竞争的危险。
莱拉：“不说这些了，我要换身见客人的衣服，然后，你和我一起去见见这位娜娜小姐。”
南希不由得屈服了，明明在不明真相的女仆玛莎面前，她是可以做一做“德尔维小姐”的样子，但是她莫名感觉莱拉对自己有种威压。
她说：“是的，莱拉。”
南希把小姐吞进去，玛莎或者简或者奥利弗说“莱拉小姐”都有各自的理由，但是她一个理论上与莱拉平等的人，还是叫她小姐多少有点奇怪。
“莱拉阿什
博恩小姐到，南希德尔维小姐到。”
玛莎为她们拉开会客室的门。尽管莱拉全程只走了半分钟就从自己的起居室到了会客室，玛莎还大声地通传，一般这种工作是男仆在做，但是莱拉的套间不方便让男人进来，所以还是玛莎做这个工作。
一团火焰在眼前跃动。
莱拉第一眼看到的，是娜娜一袭红裙，衬托得皮肤光艳动人，她满头可爱的红色发丝披在柔嫩的肩膀上，就算是莱拉也能一眼看出她的身体保养得有多好。两只绿色的眸子好像浸了水，亮晶晶，忽闪忽闪的。
眼睛是眼睛，脸蛋是脸蛋，头发是头发，碧绿，雪白，鲜红。 ↑返回顶部↑