第34章（2 / 3）
约翰尼：“亲爱的妹妹，我认识南希的时候，你还在圣凯瑟琳修道院接受教育,说来时间好像很长了，因为我是那么热爱南希的一切。”
说着，约翰尼含情脉脉地看了一眼南希德尔维：“真是难以想象，如此之短的时间我却能和南希产生如此强烈的感情！”
他接着说：“三个月前一个很黑的晚上，我看完卷宗后从事务所步行回家，路上刚好碰到一个带着大狗的歹徒在威胁南希，于是我从公文包里拿出手枪，对天开了一枪，那个带狗的歹徒吓得丢下南希跑了。”
约翰尼自豪地挺起胸来：“我看她衣着单薄，就把大衣脱下来送给南希，她在一家纺织厂做工，老板对女工很坏，工钱少不说，而且总是把下班时间拖得很晚，于是南希就在晚上回家时碰上了歹徒。”
南希柔声说：“能遇到约翰尼是我的幸运。”
莱拉配合地捧场：“哇，英雄救美，听起来是一个浪漫的初遇。”
然后她问了一个大煞风景的问题：“约翰尼，那条狗是白色的吗？”
约翰尼没有想到妹妹会关注这个：“是的，莱拉，是一条白狗。个子很大。”
莱拉故作惊奇地拍拍胸口：“天啊，又是很大的白狗，真是太吓人了，前几天，我陪着肯特伯爵夫人一起去科文特花园剧院看戏，回来时也碰见一条白色大狗往马车上扑，真是可怕极了。”
莱拉看向南希：“你说是不是呢，德尔维小姐？”
德尔维小姐羞红了脸：“是呀，多么可怕，多亏了约翰尼救了我！”
莱拉的哥哥对此感到很骄傲：“是的，在一个寒冷的初春夜晚，我把南希德尔维小姐从歹徒的手底下救出来了。”
莱拉：“快说说你们怎么进一步发展的，多么浪漫的故事啊，我想你们现在一定非常幸福。”
约翰尼说：“后来又过了三四天，我在傍晚看到南希拿着我的大衣站在上次看到她的地方，她说要把大衣还给我。”
他的脸上漾起幸福的笑容：“德尔维小姐在等我，而且等了好几天时间，而且是把少得可怜的晚饭时间用来等我了。”
“既然南希说她没有吃饭，我立刻就带她去了我平常去一家咖啡馆吃了一顿简餐。本来，我是想要带着南希去正式的餐厅的，可是她说自己晚上还要上工。”
南希低下头：“是啊，我晚饭后还有工作，完不成，监工要打人的。”
莱拉的语气满怀同情：“是的，德尔维小姐，我看出来了，纺织厂的监工会打人。”
她怀疑南希德尔维就是赛克斯的情人南希，她所谓的监工就是老犹太人费金。
但是，唉，又是但是！
就像是查理贝茨对待伯爵夫人的贴身女仆安娜好像是真心的一样，约翰尼阿什博恩对待南希好像也是真心的。
约翰尼愤愤不平地挥拳：“那个可恶的老头，他把南希开除了。”
莱拉：“所以你把德尔维小姐接到了你的家里吗，约翰尼？”
约翰尼叹气：“不，我的事务所里缺女抄写员，所以我想推荐南希做这份工作。”
南希德尔维羞涩地说：“是的，刚好我能够阅读和书写，所以我接受了这份工作。”
莱拉：“那真是太好了，我也在教玛莎识字，是不是，玛莎？”
玛莎回答：“是的，小姐，你真是慷慨极了。”
莱拉：“识字可真是太重要了，我真是高兴德尔维小姐有了新的工作。”
《雾都孤儿》中的南希也是能够读写的，所以这一点不能成为她不是□□成员的证据。好在南希应该算是□□最好的人之一了，假如说约翰尼是真心对她，她也愿意通过约翰尼改变自己，那实在是一条很不错的出路了。
他们又闲谈了一会，约翰尼问了妹妹在圣凯瑟琳修道院的生活，问了她在肯特伯爵府上过的如何，莱拉呢，也问了伦敦有名的帽店和服装店，她对餐馆也很感兴趣。 ↑返回顶部↑
说着，约翰尼含情脉脉地看了一眼南希德尔维：“真是难以想象，如此之短的时间我却能和南希产生如此强烈的感情！”
他接着说：“三个月前一个很黑的晚上，我看完卷宗后从事务所步行回家，路上刚好碰到一个带着大狗的歹徒在威胁南希，于是我从公文包里拿出手枪，对天开了一枪，那个带狗的歹徒吓得丢下南希跑了。”
约翰尼自豪地挺起胸来：“我看她衣着单薄，就把大衣脱下来送给南希，她在一家纺织厂做工，老板对女工很坏，工钱少不说，而且总是把下班时间拖得很晚，于是南希就在晚上回家时碰上了歹徒。”
南希柔声说：“能遇到约翰尼是我的幸运。”
莱拉配合地捧场：“哇，英雄救美，听起来是一个浪漫的初遇。”
然后她问了一个大煞风景的问题：“约翰尼，那条狗是白色的吗？”
约翰尼没有想到妹妹会关注这个：“是的，莱拉，是一条白狗。个子很大。”
莱拉故作惊奇地拍拍胸口：“天啊，又是很大的白狗，真是太吓人了，前几天，我陪着肯特伯爵夫人一起去科文特花园剧院看戏，回来时也碰见一条白色大狗往马车上扑，真是可怕极了。”
莱拉看向南希：“你说是不是呢，德尔维小姐？”
德尔维小姐羞红了脸：“是呀，多么可怕，多亏了约翰尼救了我！”
莱拉的哥哥对此感到很骄傲：“是的，在一个寒冷的初春夜晚，我把南希德尔维小姐从歹徒的手底下救出来了。”
莱拉：“快说说你们怎么进一步发展的，多么浪漫的故事啊，我想你们现在一定非常幸福。”
约翰尼说：“后来又过了三四天，我在傍晚看到南希拿着我的大衣站在上次看到她的地方，她说要把大衣还给我。”
他的脸上漾起幸福的笑容：“德尔维小姐在等我，而且等了好几天时间，而且是把少得可怜的晚饭时间用来等我了。”
“既然南希说她没有吃饭，我立刻就带她去了我平常去一家咖啡馆吃了一顿简餐。本来，我是想要带着南希去正式的餐厅的，可是她说自己晚上还要上工。”
南希低下头：“是啊，我晚饭后还有工作，完不成，监工要打人的。”
莱拉的语气满怀同情：“是的，德尔维小姐，我看出来了，纺织厂的监工会打人。”
她怀疑南希德尔维就是赛克斯的情人南希，她所谓的监工就是老犹太人费金。
但是，唉，又是但是！
就像是查理贝茨对待伯爵夫人的贴身女仆安娜好像是真心的一样，约翰尼阿什博恩对待南希好像也是真心的。
约翰尼愤愤不平地挥拳：“那个可恶的老头，他把南希开除了。”
莱拉：“所以你把德尔维小姐接到了你的家里吗，约翰尼？”
约翰尼叹气：“不，我的事务所里缺女抄写员，所以我想推荐南希做这份工作。”
南希德尔维羞涩地说：“是的，刚好我能够阅读和书写，所以我接受了这份工作。”
莱拉：“那真是太好了，我也在教玛莎识字，是不是，玛莎？”
玛莎回答：“是的，小姐，你真是慷慨极了。”
莱拉：“识字可真是太重要了，我真是高兴德尔维小姐有了新的工作。”
《雾都孤儿》中的南希也是能够读写的，所以这一点不能成为她不是□□成员的证据。好在南希应该算是□□最好的人之一了，假如说约翰尼是真心对她，她也愿意通过约翰尼改变自己，那实在是一条很不错的出路了。
他们又闲谈了一会，约翰尼问了妹妹在圣凯瑟琳修道院的生活，问了她在肯特伯爵府上过的如何，莱拉呢，也问了伦敦有名的帽店和服装店，她对餐馆也很感兴趣。 ↑返回顶部↑