第45章（2 / 4）
暑假已经过了十来天，她的科研进度约等于0不说，下学期要上的新课也没开始准备。
难免有几分焦躁。
温衡将自己关进乐高室，宣布和她谁也不要打扰谁。
温言才有了空间理一理工作上的思路。
期末结束前，她在班上宣布了有个项目可以带学生发文，但需要学生做一些基础性的工作。来报名的学生有八个，温言给八个人都分配了《四库全书》里的不同段落，让学生们根据检索软件和《说文解字》，将文言文译成白话。
翻译好就可以提交。
这一步主要是筛选学生的耐心，和古汉语的基础知识程度，还有对工具的辨别、使用能力。
邮箱里静静躺着七封邮件。
四封都是道歉的，说干不了这活儿，打了退堂鼓。
另有两封，温言仔细看下来，基本可以确定是用AI翻的，翻后也没检查过，就发过来了，有几处笑话都闹得一样。
温言头疼地点开最后一封。
没想到竟然是手写的。
娟丽秀气的钢笔小字儿，翻译得也很好，有几处AI辨识不了的难点，都翻译得不错，只是还没达到能直接用的地步。
但看得出下了功夫。
温言倒回去看学生名字，叫祝酒。
她对这学生有点儿印象，安安静静，话不多，但永远坐在教室第一排，眼睛很大很漂亮的一个小姑娘。
温言又将翻译看了一遍，才注意到小姑娘写作业的纸，竟然用的是很老旧的单位信笺，纸已经泛黄褪色了，只剩最上方鲜红的抬头写着：嘉临汽车修配厂。
竟然也是嘉临人。
温言对这个叫祝酒的学生多了点儿好感，回邮件夸赞一番，顺便给了她第二阶段的任务。
回完邮件，自己的事忙了一阵儿，许承书又给她发微信。
说后天有个学术会议，一定要她去参加。
温言最讨厌开会，但听到许承书的消息，心头悄悄泛起点儿隐秘的欣喜，应了下来。
后天时间这么赶，正好不用跟着陆知序去香港参加什么拍卖会了。
——虽然陆知序可能不过是随口一提，但她还是给自己提前备了后路。
拍卖会那样高大上的东西，是陆知序的生活必需品，不是她的。
他们之间，生来就隔着这样大的差距。
比英国到中国的距离远多了。
一个学术会议，让温言因住进别墅而忐忑惶恐的心情终于安定下来。
七月的天色，连黄昏都温柔。
偌大空间，燥热跟着散场。 ↑返回顶部↑
难免有几分焦躁。
温衡将自己关进乐高室，宣布和她谁也不要打扰谁。
温言才有了空间理一理工作上的思路。
期末结束前，她在班上宣布了有个项目可以带学生发文，但需要学生做一些基础性的工作。来报名的学生有八个，温言给八个人都分配了《四库全书》里的不同段落，让学生们根据检索软件和《说文解字》，将文言文译成白话。
翻译好就可以提交。
这一步主要是筛选学生的耐心，和古汉语的基础知识程度，还有对工具的辨别、使用能力。
邮箱里静静躺着七封邮件。
四封都是道歉的，说干不了这活儿，打了退堂鼓。
另有两封，温言仔细看下来，基本可以确定是用AI翻的，翻后也没检查过，就发过来了，有几处笑话都闹得一样。
温言头疼地点开最后一封。
没想到竟然是手写的。
娟丽秀气的钢笔小字儿，翻译得也很好，有几处AI辨识不了的难点，都翻译得不错，只是还没达到能直接用的地步。
但看得出下了功夫。
温言倒回去看学生名字，叫祝酒。
她对这学生有点儿印象，安安静静，话不多，但永远坐在教室第一排，眼睛很大很漂亮的一个小姑娘。
温言又将翻译看了一遍，才注意到小姑娘写作业的纸，竟然用的是很老旧的单位信笺，纸已经泛黄褪色了，只剩最上方鲜红的抬头写着：嘉临汽车修配厂。
竟然也是嘉临人。
温言对这个叫祝酒的学生多了点儿好感，回邮件夸赞一番，顺便给了她第二阶段的任务。
回完邮件，自己的事忙了一阵儿，许承书又给她发微信。
说后天有个学术会议，一定要她去参加。
温言最讨厌开会，但听到许承书的消息，心头悄悄泛起点儿隐秘的欣喜，应了下来。
后天时间这么赶，正好不用跟着陆知序去香港参加什么拍卖会了。
——虽然陆知序可能不过是随口一提，但她还是给自己提前备了后路。
拍卖会那样高大上的东西，是陆知序的生活必需品，不是她的。
他们之间，生来就隔着这样大的差距。
比英国到中国的距离远多了。
一个学术会议，让温言因住进别墅而忐忑惶恐的心情终于安定下来。
七月的天色，连黄昏都温柔。
偌大空间，燥热跟着散场。 ↑返回顶部↑