第91章（2 / 3）
怎么又是威克汉姆，人都离开了伦敦，大家却还在惦记他！
不过鉴于达西和威克汉姆的恩怨，倒也不难理解。
“我以为你不是那种会八卦旁人私生活的人呢, 先生。”伊拉拉玩笑道。
没想到, 她随口一说, 却让达西绷紧了神情。
“你曾经对男女之事的发言，让我印象深刻, ”达西先生肃容开口，“我确实无意于置喙你的个人生活, 福尔摩斯小姐。但威克汉姆……他是彭伯里庄园管家的儿子，与我, 与庄园渊源颇深。因为一些私人龃龉, 威克汉姆离开此地的方式并不体面。所以我希望你不要在庄园中提及他，以免让在意过他的人伤心。”
说完，达西先生低了低头，难道流露出迟疑姿态。
“尤其是不要向我的妹妹乔治安娜提及, ”他说, “她是名很念旧的人。”
绕了一大圈, 就最后一句话重要。
达西无非是请求伊拉拉，不要在达西小姐面前提及威克汉姆罢了！
《傲慢与偏见》原作中, 达西小姐是第一名被威克汉姆欺骗了感情的人——她今年才十六岁呢。达西怕提及渣男, 让妹妹伤心，理所当然。
“你担心妹妹，情有可原，”伊拉拉理解之余，又感到好笑, “但却没什么必要，先生，你会同人主动提及自己前些日丢掉的旧衣物是什么样子的吗？”
达西一愣：“你的意思是？”
伊拉拉理所当然：“不会，对吧。所以我也为什么要与一名刚刚认识、还抱有好感的小姐提及威克汉姆？”
达西先生：“……”
拿旧衣物比旧情人，把达西彻底噎了个不轻。
严格来说，这也不是什么新鲜比喻，但却是达西第一次听到一名不到二十岁的未婚小姐这么说！
“我不会对达西小姐说起他的，你放心。”伊拉拉补充。
明明得到了承诺，但见伊拉拉·福尔摩斯满不在乎的姿态，达西反而更担忧了。
他可没忘记在伦敦时，伊拉拉那番惊世骇俗的发言！
什么“无伤大雅的小缺点”，她倒是贯彻始终。达西并不想评论别人的生活作风，正如伊拉拉·福尔摩斯所说，她和威克汉姆纠缠不清，的确不会妨碍她支持工人罢工做出的贡献。
但现在她人在彭伯利庄园。
来达兰顿的旅店之前，达西小姐还兴致勃勃地同达西先生夸赞伊拉拉·福尔摩斯“有个性”。达西当场就坐不住了。
在来的路上，他一面盘算着如何说服加德纳夫妇，一面在斟酌提醒伊拉拉的方式。
“我相信你会遵守诺言，以及……”
达西先生踯躅片刻，还是尽可能放低姿态：“乔治安娜尚且年幼，她对庄园之外的事情不甚了解、又过分好奇。希望你能考虑到这点，福尔摩斯小姐，不要在她是非观不明的时候，对乔治安娜产生过分的影响。”
伊拉拉都有些不习惯，达西先生说话何时如此委婉过？
看来一涉及妹妹，连傲慢耿直的达西都会变得小心翼翼。
但——
“你怕我带坏她。”伊拉拉言简意赅地总结。
“乔治安娜会有自己的判断，”达西说，“但至少是在她懂事之后。” ↑返回顶部↑
不过鉴于达西和威克汉姆的恩怨，倒也不难理解。
“我以为你不是那种会八卦旁人私生活的人呢, 先生。”伊拉拉玩笑道。
没想到, 她随口一说, 却让达西绷紧了神情。
“你曾经对男女之事的发言，让我印象深刻, ”达西先生肃容开口，“我确实无意于置喙你的个人生活, 福尔摩斯小姐。但威克汉姆……他是彭伯里庄园管家的儿子，与我, 与庄园渊源颇深。因为一些私人龃龉, 威克汉姆离开此地的方式并不体面。所以我希望你不要在庄园中提及他，以免让在意过他的人伤心。”
说完，达西先生低了低头，难道流露出迟疑姿态。
“尤其是不要向我的妹妹乔治安娜提及, ”他说, “她是名很念旧的人。”
绕了一大圈, 就最后一句话重要。
达西无非是请求伊拉拉，不要在达西小姐面前提及威克汉姆罢了！
《傲慢与偏见》原作中, 达西小姐是第一名被威克汉姆欺骗了感情的人——她今年才十六岁呢。达西怕提及渣男, 让妹妹伤心，理所当然。
“你担心妹妹，情有可原，”伊拉拉理解之余，又感到好笑, “但却没什么必要，先生，你会同人主动提及自己前些日丢掉的旧衣物是什么样子的吗？”
达西一愣：“你的意思是？”
伊拉拉理所当然：“不会，对吧。所以我也为什么要与一名刚刚认识、还抱有好感的小姐提及威克汉姆？”
达西先生：“……”
拿旧衣物比旧情人，把达西彻底噎了个不轻。
严格来说，这也不是什么新鲜比喻，但却是达西第一次听到一名不到二十岁的未婚小姐这么说！
“我不会对达西小姐说起他的，你放心。”伊拉拉补充。
明明得到了承诺，但见伊拉拉·福尔摩斯满不在乎的姿态，达西反而更担忧了。
他可没忘记在伦敦时，伊拉拉那番惊世骇俗的发言！
什么“无伤大雅的小缺点”，她倒是贯彻始终。达西并不想评论别人的生活作风，正如伊拉拉·福尔摩斯所说，她和威克汉姆纠缠不清，的确不会妨碍她支持工人罢工做出的贡献。
但现在她人在彭伯利庄园。
来达兰顿的旅店之前，达西小姐还兴致勃勃地同达西先生夸赞伊拉拉·福尔摩斯“有个性”。达西当场就坐不住了。
在来的路上，他一面盘算着如何说服加德纳夫妇，一面在斟酌提醒伊拉拉的方式。
“我相信你会遵守诺言，以及……”
达西先生踯躅片刻，还是尽可能放低姿态：“乔治安娜尚且年幼，她对庄园之外的事情不甚了解、又过分好奇。希望你能考虑到这点，福尔摩斯小姐，不要在她是非观不明的时候，对乔治安娜产生过分的影响。”
伊拉拉都有些不习惯，达西先生说话何时如此委婉过？
看来一涉及妹妹，连傲慢耿直的达西都会变得小心翼翼。
但——
“你怕我带坏她。”伊拉拉言简意赅地总结。
“乔治安娜会有自己的判断，”达西说，“但至少是在她懂事之后。” ↑返回顶部↑