第148章（3 / 3）
第119章
经过整整一个周的努力, 徐玖终于按照计划，把本周《夺宝迷踪》的剧本完成了，接下来就是剧本的翻译工作。
经过这段时间贺彦霆的指点, 加上近来在米亚星生活时学到的知识, 徐玖的翻译速度比之前快了不少，那些长相相似的豆芽菜也终于被他一一分辨出来, 对于词汇的使用，也比先前准确了不少。
翻译工作对他来说，已是驾轻就熟。
“我来啦！贺老师！”在这漫长的剧本创作过程中，贺彦霆已然成为徐玖最好的翻译老师。每天晚上十一点，两人都会准时上线, 一同对徐玖翻译出来的剧本展开修改工作。
今天贺彦霆的戏份比平常多了一些, 收到徐玖发来的翻译稿时，他才刚卸完妆上车。
看着文档，贺彦霆的嘴角不由得向上勾起。可以说，与徐玖共同翻译的这段时间, 是他每天最开心的时刻。
他把座椅调到一个舒适的角度，靠着椅背, 点开稿件。
为了更好地发现翻译稿与原文表达上的差异, 徐玖一般会先将自己翻译好的稿件发给贺彦霆, 在对方看完之后，再发原稿进行比对。一来可以让贺彦霆快速发现翻译中出现的问题, 二来也能让他更清晰地指出徐玖的问题所在。 ↑返回顶部↑
经过整整一个周的努力, 徐玖终于按照计划，把本周《夺宝迷踪》的剧本完成了，接下来就是剧本的翻译工作。
经过这段时间贺彦霆的指点, 加上近来在米亚星生活时学到的知识, 徐玖的翻译速度比之前快了不少，那些长相相似的豆芽菜也终于被他一一分辨出来, 对于词汇的使用，也比先前准确了不少。
翻译工作对他来说，已是驾轻就熟。
“我来啦！贺老师！”在这漫长的剧本创作过程中，贺彦霆已然成为徐玖最好的翻译老师。每天晚上十一点，两人都会准时上线, 一同对徐玖翻译出来的剧本展开修改工作。
今天贺彦霆的戏份比平常多了一些, 收到徐玖发来的翻译稿时，他才刚卸完妆上车。
看着文档，贺彦霆的嘴角不由得向上勾起。可以说，与徐玖共同翻译的这段时间, 是他每天最开心的时刻。
他把座椅调到一个舒适的角度，靠着椅背, 点开稿件。
为了更好地发现翻译稿与原文表达上的差异, 徐玖一般会先将自己翻译好的稿件发给贺彦霆, 在对方看完之后，再发原稿进行比对。一来可以让贺彦霆快速发现翻译中出现的问题, 二来也能让他更清晰地指出徐玖的问题所在。 ↑返回顶部↑