（综漫同人）伏黑家的小儿子今天也在打网球 第73节（2 / 4）
乐天派虎杖上线，“不战而胜，其他队伍都求之不得吧？而且常言道，运气也是一种实力。对吧，伏黑？”
伏黑惠点头。
他摸了摸悠斗的脑袋：“下次有空还会来看你比赛。”
“放心吧，悠斗的哥哥。”切原自信道，“不管你们什么时候来看比赛，我们都会赢给你们看的！”
“关东大赛十六连胜，全国大赛三连胜，我们王者立海大，没有死角（shi ka ku）！”
觉得自己好像哪里听错的虎杖：“欸？”
并没有觉得自己哪里说错的切原：“怎么了吗？”
“不好意思。”虎杖举手，“刚才的话可以再说一遍吗？”
切原一头雾水，但还是重复了一遍：“关东大赛十六连胜，全国大赛三连胜，我们王者立海大，没有死角（shi ka ku）！”
又听了一遍，虎杖确定自己没有听错。
他问：“为什么要这么说？为什么要说自己没有资格（shi ka ku）？”
“欸？”切原没有听懂虎杖在问什么，“没有死角就是没有死角啊，大家都这么说。”
伏黑惠听懂了，立刻低声吼道：“笨蛋！”
“在这种语境里，不管怎么样都会联想到‘死角’，而不是‘资格’吧？”
钉崎也代虎杖向其他人道歉。
“对不起，对不起。”
她指着虎杖，“这孩子其实小时候撞坏过脑袋，时不时就会智商下线。不仅会乱吃东西，还会乱说话。”
虎杖“嘶”了一声，后知后觉：“原来说的‘死角’，而不是‘资格’吗？”
他抓了抓头发，也立刻道歉：“对不起——”
“但是为什么要用这个词啊？日常生活里‘资格’的使用频率更高，听到这个发音，一般人都会联想到‘资格’而不是‘死角’吧？”
伏黑惠忍无可忍：“只有笨蛋才会在这种语境里联想到‘资格’吧！”
虎杖大惊失色：“只有我吗？”
幸村捏着下巴，思考着他们的对话。
[我们立海大的全国三连霸是没有死角的。]
第一次听到这句话时，他的反应就是“没有死角”，并且一次都没有往“没有资格”这个方向想过。
其他人应该也和他一样。
当悠斗哥哥的同学指出这一点后，他们才发现同音词引发的歧义。
有一种，说不出来的奇怪感。
就好像冥冥之中有人不让他们往有歧义的方向联想。
悠斗第一次从真田副部长口中听到“没有死角”这四个字时，想到的也是“没有资格”。 ↑返回顶部↑
伏黑惠点头。
他摸了摸悠斗的脑袋：“下次有空还会来看你比赛。”
“放心吧，悠斗的哥哥。”切原自信道，“不管你们什么时候来看比赛，我们都会赢给你们看的！”
“关东大赛十六连胜，全国大赛三连胜，我们王者立海大，没有死角（shi ka ku）！”
觉得自己好像哪里听错的虎杖：“欸？”
并没有觉得自己哪里说错的切原：“怎么了吗？”
“不好意思。”虎杖举手，“刚才的话可以再说一遍吗？”
切原一头雾水，但还是重复了一遍：“关东大赛十六连胜，全国大赛三连胜，我们王者立海大，没有死角（shi ka ku）！”
又听了一遍，虎杖确定自己没有听错。
他问：“为什么要这么说？为什么要说自己没有资格（shi ka ku）？”
“欸？”切原没有听懂虎杖在问什么，“没有死角就是没有死角啊，大家都这么说。”
伏黑惠听懂了，立刻低声吼道：“笨蛋！”
“在这种语境里，不管怎么样都会联想到‘死角’，而不是‘资格’吧？”
钉崎也代虎杖向其他人道歉。
“对不起，对不起。”
她指着虎杖，“这孩子其实小时候撞坏过脑袋，时不时就会智商下线。不仅会乱吃东西，还会乱说话。”
虎杖“嘶”了一声，后知后觉：“原来说的‘死角’，而不是‘资格’吗？”
他抓了抓头发，也立刻道歉：“对不起——”
“但是为什么要用这个词啊？日常生活里‘资格’的使用频率更高，听到这个发音，一般人都会联想到‘资格’而不是‘死角’吧？”
伏黑惠忍无可忍：“只有笨蛋才会在这种语境里联想到‘资格’吧！”
虎杖大惊失色：“只有我吗？”
幸村捏着下巴，思考着他们的对话。
[我们立海大的全国三连霸是没有死角的。]
第一次听到这句话时，他的反应就是“没有死角”，并且一次都没有往“没有资格”这个方向想过。
其他人应该也和他一样。
当悠斗哥哥的同学指出这一点后，他们才发现同音词引发的歧义。
有一种，说不出来的奇怪感。
就好像冥冥之中有人不让他们往有歧义的方向联想。
悠斗第一次从真田副部长口中听到“没有死角”这四个字时，想到的也是“没有资格”。 ↑返回顶部↑